1 00:01:00,240 --> 00:01:03,312 UNO A OTRO 2 00:01:17,880 --> 00:01:19,997 ¡Bien! ¡Eso es todo! 3 00:01:20,040 --> 00:01:22,282 ¡Deja de moverte! ¡Es él! 4 00:01:22,480 --> 00:01:24,073 Nico, ¡detente! 5 00:01:25,360 --> 00:01:27,955 Quédate así, mirarse el uno al otro. 6 00:01:32,280 --> 00:01:35,842 Así fue como debe ser la juventud... 7 00:01:36,680 --> 00:01:39,115 No importa qué, no importa con qué frecuencia... 8 00:01:39,200 --> 00:01:41,180 Nosotros cinco... Pierre y yo, 9 00:01:41,240 --> 00:01:43,505 Nicolás y Sébastien Baptiste. 10 00:01:43,760 --> 00:01:45,592 Pierre y yo. 11 00:01:45,800 --> 00:01:49,453 Y Paul que mantuvo su distancia por su naturaleza frágil. 12 00:01:57,840 --> 00:01:59,934 El instinto nos guió. 13 00:02:00,000 --> 00:02:02,731 Éramos como imanes, lo juro. 14 00:02:03,000 --> 00:02:05,265 Fue así durante años. 15 00:02:11,520 --> 00:02:15,002 Crecimos juntos. Uno de nosotros siempre abrió el camino. 16 00:02:15,840 --> 00:02:19,280 Todo empezó con Baptiste y el porno cuando teníamos diez años. 17 00:02:19,320 --> 00:02:23,872 Se los quitó a su padre. que alquilaba porno a escondidas. 18 00:02:24,760 --> 00:02:28,606 En mi tablón de anuncios es una cita que copié de un libro: 19 00:02:28,680 --> 00:02:32,572 "Privado de la juventud, el hombre se vuelve el cómplice de su propia muerte." 20 00:02:33,000 --> 00:02:35,208 Debe haber sido una advertencia. 21 00:02:35,600 --> 00:02:39,446 No me gusta escribir, doctor. Quiero hacer clic en "papelera". 22 00:03:25,680 --> 00:03:27,239 Llévame allí 23 00:03:27,360 --> 00:03:29,408 Llévame a donde 24 00:03:29,480 --> 00:03:33,372 Noches interminables enredadas, luces ennegrecidas. 25 00:03:33,480 --> 00:03:35,858 Y si lo piensas bien. 26 00:03:35,920 --> 00:03:38,280 Realmente podríamos llegar lejos 27 00:03:38,320 --> 00:03:42,212 Seguimos empezando de nuevo. Deja de pensar en el final 28 00:03:42,400 --> 00:03:43,880 Envuélveme 29 00:03:44,080 --> 00:03:46,379 Vamos, destrozame 30 00:03:46,520 --> 00:03:51,970 Tus medias estan corridas No puedo resistirme, es muy divertido. 31 00:03:55,360 --> 00:03:56,800 aislado 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,014 Estamos atrapados en nuestras noches 33 00:03:59,160 --> 00:04:01,360 ¿Puedo ser parte del tuyo? 34 00:04:01,400 --> 00:04:03,560 Si no, tu pérdida, la vida continúa. 35 00:04:03,600 --> 00:04:05,080 aislado 36 00:04:05,200 --> 00:04:07,720 Encerrado en tu cabeza 37 00:04:07,760 --> 00:04:10,760 lo que me gusta 38 00:04:10,800 --> 00:04:13,588 no está en una cama. 39 00:04:45,680 --> 00:04:49,572 Dijimos 500 por 1 1/2 horas, Sr. Sylvaire. 40 00:04:50,120 --> 00:04:53,682 Sólo pude conseguir 300. Deja de llamarme Sr. Sylvaire. 41 00:04:53,800 --> 00:04:56,383 Pagas más cuando Te llamo Vicente. 42 00:04:56,600 --> 00:04:59,138 Su cheque estará listo mañana. 43 00:04:59,240 --> 00:05:01,288 Dijimos efectivo, Vincent. 44 00:05:02,120 --> 00:05:04,533 Ven a mi oficina mañana. 45 00:05:11,840 --> 00:05:15,402 - ¿Cómo te llevaré a casa? - Te aguantaré. 46 00:05:16,720 --> 00:05:20,612 - ¡Ni siquiera puedes levantarte! - Te aguantaré. 47 00:05:38,760 --> 00:05:41,832 - ¡Me estás haciendo daño! - Tengo que vomitar. 48 00:05:56,800 --> 00:05:59,338 ¡Vamos, estoy agotado! 49 00:06:04,520 --> 00:06:06,079 quiero preguntarte algo... 50 00:06:06,560 --> 00:06:07,584 ¿Qué? 51 00:06:07,640 --> 00:06:09,154 ¡Vamos, muévete! 52 00:06:09,640 --> 00:06:10,664 Natalia... 53 00:06:11,920 --> 00:06:14,760 Ella dice que jodes mejor que yo. 54 00:06:14,800 --> 00:06:17,480 Ella está llena de mierda. por eso la dejé. 55 00:06:17,520 --> 00:06:19,614 Te lo advertí. 56 00:06:23,120 --> 00:06:26,522 Me gustaria verte follar para entender. 57 00:06:27,240 --> 00:06:29,280 Esto es lo que quería preguntar. 58 00:06:29,320 --> 00:06:32,108 ¿No hemos visto suficientes pornos? 59 00:06:32,240 --> 00:06:34,084 ¡Vamos! 60 00:06:34,520 --> 00:06:36,079 No es lo mismo. 61 00:06:36,520 --> 00:06:38,079 Prométemelo. 62 00:06:38,480 --> 00:06:40,528 Eres un dolor de cabeza, Baptiste. 63 00:06:41,280 --> 00:06:43,203 Prometo. ¿Feliz ahora? 64 00:06:49,120 --> 00:06:51,560 ¿Algún chicle? Mi boca sabe a mierda. 65 00:06:51,600 --> 00:06:53,648 No. 66 00:06:53,840 --> 00:06:54,800 Espera un segundo... 67 00:06:54,840 --> 00:06:57,583 Tengo una goma con sabor a fresa. 68 00:06:57,640 --> 00:06:59,404 Tendrá que bastar. 69 00:07:16,160 --> 00:07:18,288 No puedo dormir. 70 00:07:28,280 --> 00:07:30,863 Dime que hermosa soy. 71 00:07:31,800 --> 00:07:33,314 Una vez más y para siempre. 72 00:07:34,280 --> 00:07:36,760 Eres tan hermosa como un dios. 73 00:07:36,800 --> 00:07:41,226 Eres tan hermosa como un camión como una moneda nueva y brillante. 74 00:07:44,760 --> 00:07:46,274 ¿Eso es todo? 75 00:07:52,760 --> 00:07:55,298 Tan hermosa como un girasol. 76 00:07:55,640 --> 00:07:58,712 As beautiful as a fire engine ladder. 77 00:07:59,880 --> 00:08:01,928 Tan hermosa como una ardilla. 78 00:08:03,880 --> 00:08:06,952 Como Sagrada Comunión. 79 00:08:09,160 --> 00:08:11,698 Eres tan hermosa como una mariquita. 80 00:08:25,000 --> 00:08:26,559 ¿Mamá? 81 00:08:30,200 --> 00:08:32,738 ¿Qué? 82 00:08:33,880 --> 00:08:35,519 ¿Cuándo empiezas a sentirte viejo? 83 00:08:36,640 --> 00:08:40,247 la primera vez ¡Me hiciste esta esa pregunta! 84 00:08:41,280 --> 00:08:44,352 no quiero a pierre para conseguir una motocicleta. 85 00:09:27,160 --> 00:09:30,358 Pierre no murió en un accidente de moto? 86 00:09:30,480 --> 00:09:31,960 No, Lucía. 87 00:09:32,720 --> 00:09:35,303 Ya no creo, doctor. 88 00:09:35,360 --> 00:09:38,432 Anoche, Intenté llorar pero no pude. 89 00:09:38,880 --> 00:09:42,320 - Me sentí mejor cuando pude llorar. - Volverá. 90 00:09:42,360 --> 00:09:45,432 ¿Intentaste escribir como te sugerí? 91 00:09:48,080 --> 00:09:50,697 Dígame la verdad, doctor... 92 00:09:51,640 --> 00:09:54,223 ¿Pierre está muerto? 93 00:10:08,440 --> 00:10:12,047 todas las imagenes que tengo son de cuando éramos mayores. 94 00:10:12,400 --> 00:10:14,448 No tengo ninguno de antes. 95 00:10:16,400 --> 00:10:20,007 Debe ser parte de mi enfermedad. 96 00:10:20,080 --> 00:10:22,993 Nuestros cuerpos y rostros mientras los niños se van. 97 00:10:41,880 --> 00:10:45,360 nuestro papa murio en un accidente de motocicleta. 98 00:10:45,400 --> 00:10:49,576 Yo tenía 8 años, Pierre tenía 7. Un año nos separa. 99 00:10:54,320 --> 00:10:56,289 Nicolás Saunier. 100 00:10:58,320 --> 00:11:00,289 ¿Fecha de nacimiento? 101 00:11:00,680 --> 00:11:03,013 6 de febrero de 1984. 102 00:11:03,800 --> 00:11:05,234 ¿Profesión? 103 00:11:05,840 --> 00:11:07,411 Estudiante de derecho, primer año. 104 00:11:07,480 --> 00:11:08,743 ¿DIRECCIÓN? 105 00:11:09,200 --> 00:11:12,682 mis padres o mi apartamento cerca de la universidad? 106 00:11:13,800 --> 00:11:15,439 Los de tus padres. 107 00:11:16,800 --> 00:11:19,668 Alrededor de medianoche, después del ensayo. 108 00:11:20,720 --> 00:11:22,643 ¿Dijo adónde iba? 109 00:11:23,640 --> 00:11:26,098 No. En casa, creo. 110 00:11:27,440 --> 00:11:31,536 Y... ¿te has dado cuenta? algo reciente? 111 00:11:31,680 --> 00:11:34,218 ¿Algo sospechoso en él? 112 00:11:34,640 --> 00:11:36,484 ¿Por qué todas estas preguntas? 113 00:11:37,360 --> 00:11:41,120 Fuiste el último en verlo. Estás cerca: los estudios, la banda... 114 00:11:41,160 --> 00:11:45,712 ¿Con quién más puedo contar? para encontrarlo? 115 00:11:46,200 --> 00:11:47,475 Estoy haciendo mi trabajo. 116 00:11:47,720 --> 00:11:49,643 ¿Encontraste su moto? 117 00:11:49,920 --> 00:11:51,434 No. 118 00:11:52,240 --> 00:11:56,211 Parece un fugitivo, pero su mamá y su hermana no se lo creen. 119 00:11:56,280 --> 00:11:58,613 So, I'm investigating 120 00:12:07,160 --> 00:12:08,469 ¿Y bien? 121 00:12:09,640 --> 00:12:11,688 ¡Dime! 122 00:12:11,840 --> 00:12:13,684 Anda, Nico, empieza tú. 123 00:12:13,880 --> 00:12:15,974 Estoy encendiendo mi cigarrillo. 124 00:12:31,600 --> 00:12:34,308 ¿Qué sientes, Lucía? 125 00:12:35,360 --> 00:12:37,080 Él no está aquí, mamá. 126 00:12:37,120 --> 00:12:39,294 ¡Deja de repetir lo mismo! 127 00:12:39,400 --> 00:12:42,760 Crees que simplemente desaparecería sin decirnos? 128 00:12:42,800 --> 00:12:44,928 ¿Sin decírtelo? 129 00:12:45,880 --> 00:12:49,032 Tenemos que ser fuertes como lo sería él. 130 00:12:51,840 --> 00:12:53,888 ¿Está pensando al menos en nosotros? 131 00:12:54,000 --> 00:12:55,719 Inevitablemente. 132 00:12:57,600 --> 00:13:00,440 es una buena señal La bicicleta no ha sido encontrada. 133 00:13:00,480 --> 00:13:02,290 ¿Qué sabe el inspector? 134 00:13:02,360 --> 00:13:05,057 Interrogó a los chicos ¡y eso es todo! 135 00:13:35,880 --> 00:13:38,213 son idiotas por no haber venido. 136 00:13:38,480 --> 00:13:41,520 lo pasas mal estar a solas con alguien. 137 00:13:41,560 --> 00:13:43,560 Nico es igual. 138 00:13:43,600 --> 00:13:45,444 Pierre puede lidiar con eso. 139 00:13:45,680 --> 00:13:48,957 ¿Qué? A menudo somos solo nosotros dos. 140 00:13:49,000 --> 00:13:51,720 es como si siempre hubiera falta algo. 141 00:13:51,760 --> 00:13:53,319 Lo siento. 142 00:13:53,640 --> 00:13:57,640 Su análisis es muy molesto. Nicolás me advirtió. 143 00:13:57,680 --> 00:13:59,319 Entonces ¿por qué me amas? 144 00:13:59,560 --> 00:14:01,449 Nunca dije eso. 145 00:14:01,560 --> 00:14:03,734 Le dije "me gustas mucho". 146 00:14:03,920 --> 00:14:05,968 Déjalo, eres un mentiroso. 147 00:14:06,120 --> 00:14:08,373 Tú también. 148 00:14:09,320 --> 00:14:12,108 Eres realmente enamorado de Pedro. 149 00:14:13,920 --> 00:14:16,048 Nico piensa... 150 00:14:16,480 --> 00:14:17,584 Pierre y tú... 151 00:14:17,840 --> 00:14:19,684 ¿Qué, Pierre y yo? 152 00:14:19,840 --> 00:14:22,708 Él cree que lo hacéis juntos. 153 00:14:22,800 --> 00:14:24,029 ¿Es esto cierto? 154 00:14:24,320 --> 00:14:27,233 Incluso si fuera verdad, ¿Crees que te lo diría? 155 00:15:03,560 --> 00:15:06,507 No nos hagas caso, Sólo vamos a darnos un chapuzón. 156 00:15:37,760 --> 00:15:40,548 deberíamos escribir algo sobre este lugar. 157 00:15:40,720 --> 00:15:43,667 Sí, algo realmente cursi. 158 00:15:45,280 --> 00:15:48,478 What do you have against cosas cursis? 159 00:16:45,880 --> 00:16:47,928 Podrías haber saludado. 160 00:16:50,080 --> 00:16:53,152 Te he visto con una erección. 161 00:16:54,520 --> 00:16:57,592 ¿Qué pasa con tu erección, Nicolas? 162 00:16:58,480 --> 00:17:01,320 Nunca acabas de tener una erección sin motivo? 163 00:17:01,360 --> 00:17:05,946 Sí, cuando ustedes pelearon o cuando veo boxeo. 164 00:17:06,080 --> 00:17:08,823 Empiezo a ponerme duro sin motivo alguno. 165 00:17:28,360 --> 00:17:30,773 Nico que fue lo ultimo ¿te dijo? 166 00:17:30,920 --> 00:17:33,628 ¿Por qué yo? Estábamos los tres juntos. 167 00:17:33,800 --> 00:17:35,644 No seas idiota. 168 00:17:36,280 --> 00:17:38,738 La última vez fueron ustedes dos. 169 00:17:43,000 --> 00:17:44,719 No lo recuerdo. 170 00:17:46,360 --> 00:17:49,320 No te desquites con nosotros. Sentimos lo mismo. 171 00:17:49,360 --> 00:17:51,480 ¡No estás haciendo nada! 172 00:17:51,520 --> 00:17:53,614 ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo? 173 00:18:25,840 --> 00:18:26,864 ¡Pablo! 174 00:18:27,360 --> 00:18:30,307 - ¡Señora Gambier! - Él no está aquí. 175 00:18:35,640 --> 00:18:38,320 - ¡Usa tu regalo! - I don't know anything. 176 00:18:38,360 --> 00:18:39,635 ¡Al menos inténtalo! 177 00:18:39,720 --> 00:18:41,200 No lo sé... 178 00:18:41,240 --> 00:18:44,760 Pierre y yo nunca dijimos nada. porque nos gustas. 179 00:18:44,800 --> 00:18:46,359 Pierre siempre decía: 180 00:18:46,480 --> 00:18:50,880 "Nuestras imágenes le alivian los dolores de cabeza. Su inocencia nos protege". 181 00:18:50,920 --> 00:18:53,094 le diré a tu madre Eres un mirón. 182 00:18:53,200 --> 00:18:55,738 - ¡No eres malo! - Dime lo que sabes. 183 00:18:56,480 --> 00:18:58,039 No. 184 00:18:58,280 --> 00:19:00,772 ¿Eso significa que lo sabes? 185 00:19:02,920 --> 00:19:05,458 Me estás lastimando. 186 00:19:42,480 --> 00:19:45,920 Ese día, mi profesor nos leyó esto: 187 00:19:45,960 --> 00:19:49,397 "Cada hombre en su noche va hacia su luz." 188 00:19:53,120 --> 00:19:57,480 Me convencí de que si pudiera imagina las noches de todos, 189 00:19:57,520 --> 00:20:00,308 Podría brillar un poco de luz sobre sus destinos. 190 00:20:04,160 --> 00:20:07,232 - ¿Por qué no lo admites? - ¡Detener! 191 00:20:08,240 --> 00:20:10,288 ¡Te voy a lastimar! 192 00:20:16,240 --> 00:20:19,312 estas mintiendo ¡Y creo que soy estúpido! 193 00:20:24,560 --> 00:20:28,167 I'm ready to understand. Esto no me molesta. 194 00:20:28,560 --> 00:20:32,167 Lo que me irrita es Lo niegas como un idiota. 195 00:20:33,080 --> 00:20:34,520 ¡No quiero ser un idiota! 196 00:20:34,560 --> 00:20:38,167 Quieres dejar de salir, ¿es eso? 197 00:20:40,560 --> 00:20:42,119 ¿Qué es eso? 198 00:20:42,360 --> 00:20:44,440 Es tu fresa... 199 00:20:44,480 --> 00:20:46,400 el que me encanta morder! 200 00:20:46,440 --> 00:20:49,183 Pierre tiene exactamente el mismo. 201 00:21:08,840 --> 00:21:10,559 Podrías haberte duchado. 202 00:21:11,760 --> 00:21:14,343 Me gusta mantener su aroma. 203 00:21:15,000 --> 00:21:17,845 Huele a leche. ¿No crees? 204 00:21:18,560 --> 00:21:20,290 Como un bebé. 205 00:21:23,760 --> 00:21:25,035 Prefiero el tuyo. 206 00:21:26,760 --> 00:21:27,830 Será mejor que tú. 207 00:21:35,920 --> 00:21:37,661 ¿Crees que los demás lo saben? 208 00:21:38,080 --> 00:21:40,811 Nicolas se haría él mismo si lo supieran. 209 00:21:54,640 --> 00:21:57,223 ¿En qué nos vamos a convertir? 210 00:21:58,160 --> 00:21:59,958 Gente feliz. 211 00:22:00,840 --> 00:22:03,423 La gente feliz es aburrida. 212 00:22:04,040 --> 00:22:07,647 Seremos las primeras personas feliz-no-aburrido. 213 00:22:21,240 --> 00:22:25,200 Pasamos horas pegados el uno al otro como animales en su guarida. 214 00:22:27,560 --> 00:22:30,917 salí con nicolas y luego con Sébastien. 215 00:22:31,120 --> 00:22:33,260 Pero nunca las dos cosas al mismo tiempo. 216 00:22:40,880 --> 00:22:42,815 Déjame en paz. Estoy agotado. 217 00:22:46,000 --> 00:22:48,253 Deja de pensar en Pierre. 218 00:22:51,280 --> 00:22:52,908 Él volverá. 219 00:22:53,600 --> 00:22:56,536 Aquí nunca lo hemos hecho. Me excita. 220 00:23:37,400 --> 00:23:39,938 Dije que estoy totalmente fuera de esto. 221 00:24:20,960 --> 00:24:24,203 Todo el mundo quiere conectarse con mi hermano. 222 00:24:24,640 --> 00:24:26,199 La gente irradia hacia él. 223 00:24:38,040 --> 00:24:40,418 Lo supe desde que era un bebé. 224 00:24:40,480 --> 00:24:43,803 Cuando lo vi en su cuna, Quería abrazarlo. 225 00:24:44,040 --> 00:24:46,077 Yo era demasiado pequeña. 226 00:24:46,440 --> 00:24:48,716 Recuperé el tiempo perdido. 227 00:24:48,760 --> 00:24:52,322 Cuando lo sostengo, siento como Estoy probando la eternidad. 228 00:25:21,120 --> 00:25:22,406 Por favor... 229 00:25:24,200 --> 00:25:26,089 hacer aparecer a Pierre. 230 00:25:27,920 --> 00:25:29,661 Él es mi hermano. 231 00:25:31,560 --> 00:25:32,710 Por favor. 232 00:26:22,920 --> 00:26:24,809 Estoy listo para saberlo hoy. 233 00:26:25,000 --> 00:26:26,719 Pedro está muerto. 234 00:26:27,040 --> 00:26:30,681 El titular decía: "Cuerpo encontrado cerca de La Roquette". 235 00:26:34,440 --> 00:26:36,705 Mañana podré volver a olvidar. 236 00:27:17,920 --> 00:27:19,920 Mandíbula inferior fracturada, 237 00:27:19,960 --> 00:27:21,895 nariz y cráneo. 238 00:27:22,400 --> 00:27:25,620 Varias costillas fracturadas. Burst spleen. 239 00:27:26,080 --> 00:27:28,766 Hemorragia interna. Lesiones cerebrales. 240 00:27:32,120 --> 00:27:33,952 Estoy en la realidad ahora. 241 00:27:34,720 --> 00:27:37,884 Espero que estés satisfecho, el tratamiento funciona. 242 00:27:38,120 --> 00:27:40,533 Esporádicamente, pero funciona. 243 00:27:42,760 --> 00:27:46,049 Lo digo como viene... 244 00:28:47,400 --> 00:28:49,801 Vamos, Lucie, me voy a enfriar. 245 00:29:06,480 --> 00:29:08,449 ¿No te hartas? 246 00:29:08,960 --> 00:29:10,880 Ya sabes... 247 00:29:10,920 --> 00:29:15,062 Beber, comer, mear, cagar... 248 00:29:15,480 --> 00:29:17,403 Enjabonar, enjuagar... 249 00:29:17,960 --> 00:29:20,418 Secar, vestir, desvestir... 250 00:29:20,480 --> 00:29:23,552 Mirarse al espejo, levantarse... 251 00:29:23,960 --> 00:29:25,920 Picazón, afeitado... 252 00:29:25,960 --> 00:29:28,008 Todas esas repeticiones. 253 00:29:29,480 --> 00:29:32,427 ¡Déjate barba! Una cosa menos que hacer. 254 00:30:16,120 --> 00:30:18,168 Pierre quería ser quemado. 255 00:30:18,600 --> 00:30:20,978 Mi hermano estaba ardiendo. 256 00:30:22,120 --> 00:30:25,966 Estábamos los cinco allí. cuando Pierre se convirtió en humo. 257 00:30:26,120 --> 00:30:27,918 Era inimaginable. 258 00:30:31,720 --> 00:30:34,053 Ninguno de nosotros había estado nunca en... 259 00:30:34,200 --> 00:30:36,169 una cremación antes. 260 00:30:37,200 --> 00:30:39,658 Pierre sigue enseñándome cosas. 261 00:30:42,680 --> 00:30:47,596 Tiene una duración de 1 1/2 horas. Recomendamos no quedarse todo el tiempo. 262 00:30:47,720 --> 00:30:51,691 La urna estará disponible. mañana a las 9. 263 00:30:52,200 --> 00:30:53,179 Gracias. 264 00:31:42,800 --> 00:31:44,723 ¿Sabes por qué estás llorando? 265 00:31:45,280 --> 00:31:46,839 Sí. 266 00:31:47,160 --> 00:31:48,719 ¿Por qué? 267 00:31:49,440 --> 00:31:51,488 Porque la vida nos separa. 268 00:31:51,920 --> 00:31:53,479 ¿Imponiendo esta sentencia? 269 00:31:53,720 --> 00:31:55,484 Life doesn't mean anything. 270 00:31:55,920 --> 00:31:57,479 Mira, no estamos separados. 271 00:31:57,920 --> 00:31:59,479 Eres un idiota. 272 00:32:01,440 --> 00:32:04,512 No, quiero decir, conoces la universidad y... 273 00:32:05,120 --> 00:32:07,908 la banda y las chicas y chicos. 274 00:32:08,440 --> 00:32:11,672 - Antes éramos sólo tú y yo. - Siempre lo será. 275 00:32:11,760 --> 00:32:13,399 ¿En realidad? 276 00:32:13,640 --> 00:32:16,178 Eres molesto porque lo sabes. 277 00:32:16,640 --> 00:32:19,712 Sólo quería asegurarme. 278 00:32:22,640 --> 00:32:24,688 Está fuera de mi control. 279 00:32:25,640 --> 00:32:28,178 Es mi fuerza vital. 280 00:33:04,120 --> 00:33:08,012 Tenemos una pista: Una mancha de esperma en su camisa. 281 00:33:08,720 --> 00:33:10,643 Esperma que no es suyo. 282 00:33:10,720 --> 00:33:12,643 ¿Llamas a eso una pista? 283 00:33:12,720 --> 00:33:15,680 No seas agresivo, Ya es bastante difícil. 284 00:33:15,720 --> 00:33:18,667 Apuesto que es Nicolás y él es inocente. 285 00:33:19,160 --> 00:33:20,594 ¿Y su chaqueta? 286 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 Extraviado. 287 00:33:23,160 --> 00:33:26,232 ¡Encontrar eso sería una pista! 288 00:33:26,760 --> 00:33:29,832 Nadie dijo que lo estuviera usando. 289 00:33:30,480 --> 00:33:33,018 Es como la moto... 290 00:33:33,480 --> 00:33:36,837 no tienes idea ¡Y hemos estado contando contigo! 291 00:33:37,480 --> 00:33:40,552 Voy a verificar el esperma. 292 00:33:45,240 --> 00:33:46,754 Estamos aquí para una prueba. 293 00:33:47,240 --> 00:33:49,680 Sí, lo sé. Está en el tercer piso. 294 00:33:49,720 --> 00:33:51,689 Gracias. 295 00:34:00,440 --> 00:34:01,954 Aquí lo tienes. 296 00:34:02,520 --> 00:34:04,568 ¿Puedo quedarme con él? 297 00:34:05,000 --> 00:34:07,333 Va contra las reglas. 298 00:34:16,000 --> 00:34:17,514 Está bien. 299 00:34:41,880 --> 00:34:43,928 Piensa en él. 300 00:34:44,880 --> 00:34:47,952 - Think of us. - Está bien, me las arreglaré. 301 00:34:48,400 --> 00:34:49,789 Es sólo un idiota. 302 00:34:54,880 --> 00:34:58,240 - Deberías saber si es tuyo. - Es mío, 303 00:34:58,280 --> 00:35:02,240 pero ese policía jodido quiere que lo prueben. 304 00:35:02,280 --> 00:35:04,943 Hay otras formas de obtener ADN. él debe bajarse 305 00:35:05,400 --> 00:35:07,323 imaginándome masturbándome. 306 00:35:39,160 --> 00:35:41,368 Mi hermano era bisexual. 307 00:35:42,160 --> 00:35:43,880 Él también. 308 00:35:43,920 --> 00:35:47,607 - Tuvimos reuniones para Eso es lo que yo... - Conozco el caso... 309 00:35:49,640 --> 00:35:50,949 ¿Y tú? 310 00:35:53,640 --> 00:35:56,223 - Estoy bien. - ¿Qué quieres decir con "bien"? 311 00:35:59,160 --> 00:36:01,208 Soy heterosexual. 312 00:36:33,960 --> 00:36:36,543 Vas a decirme quién lo hizo. 313 00:36:36,760 --> 00:36:39,013 ¡Me estás asustando, para! 314 00:36:39,960 --> 00:36:43,032 ¿Sabías que estaba muerto el otro día? 315 00:36:44,480 --> 00:36:45,994 Sí. 316 00:36:46,960 --> 00:36:51,591 Come on, concentrate. Dime quién lo mató. 317 00:36:57,360 --> 00:36:59,408 ¿Quieres dinero? 318 00:37:00,840 --> 00:37:02,399 ¿Cuánto cuesta? 319 00:37:03,360 --> 00:37:06,432 Mi tristeza me impide ver. 320 00:37:06,640 --> 00:37:08,154 Tienes que creerme. 321 00:37:12,640 --> 00:37:15,178 Entonces te distraeré. 322 00:37:20,920 --> 00:37:22,968 ¿Todavía eres virgen? 323 00:37:27,080 --> 00:37:31,176 Vamos Paul, intenta relajarte. 324 00:37:32,800 --> 00:37:34,848 Ya no te conozco. 325 00:37:35,280 --> 00:37:38,352 Déjame en paz. ¡Me duele la cabeza! 326 00:38:06,120 --> 00:38:09,727 Lo lamento. 327 00:38:17,400 --> 00:38:19,448 ¿Sabes lo que dice la policía? 328 00:38:23,440 --> 00:38:26,023 El caso de mi hermano está casi cerrado. 329 00:38:28,440 --> 00:38:32,047 En un mes su caso estará cerrado. 330 00:38:33,960 --> 00:38:37,032 "Probablemente alguien de fuera de la ciudad" Eso es todo. 331 00:38:39,520 --> 00:38:42,103 Pero no lo creo. 332 00:38:45,520 --> 00:38:48,103 Pensé que podrías ayudarme. 333 00:38:52,040 --> 00:38:53,554 No sé nada. 334 00:38:54,760 --> 00:38:56,808 Lo juro. 335 00:39:07,960 --> 00:39:11,032 - ¡Ni un paso más! - Me asustas. 336 00:39:13,520 --> 00:39:15,480 They don't want us to play. 337 00:39:15,520 --> 00:39:17,079 ¿Qué ocurre? 338 00:39:17,320 --> 00:39:20,108 No nos gustan los maricones amantes de los árabes. 339 00:39:20,160 --> 00:39:21,025 ¿Y si juegas? 340 00:39:21,080 --> 00:39:24,107 ¡Los destruiremos, malditos snobs! 341 00:39:24,520 --> 00:39:25,480 ¿Qué pasa con él? 342 00:39:25,520 --> 00:39:28,520 Olvídalo. Son conocidos por aquí. 343 00:39:28,560 --> 00:39:30,074 ¿Sabes a qué me refiero? 344 00:39:30,160 --> 00:39:32,573 Podríamos habernos vuelto como ellos. 345 00:39:33,040 --> 00:39:35,828 Apuesto a que todos nos vemos iguales desnudos. 346 00:39:35,880 --> 00:39:38,588 - Cállate, maricón. - ¡No más maricón que tú! 347 00:39:48,720 --> 00:39:50,000 ¡Fuera! 348 00:39:50,040 --> 00:39:53,600 La próxima vez que vengamos seremos 50. contra estos maricones. 349 00:39:53,640 --> 00:39:57,122 y ese maricón ¡Será mejor que te apartes de mi camino! 350 00:40:04,560 --> 00:40:07,098 ¿Lo único que puedes ladrar es "maricón"? 351 00:40:29,080 --> 00:40:32,152 Te lo diré cuando esté listo. 352 00:40:32,200 --> 00:40:35,147 Para que abras y cuentes todo 353 00:40:35,200 --> 00:40:38,147 La misma vieja mierda una y otra vez 354 00:40:38,200 --> 00:40:41,147 Y tu deseo por mi siempre tan fuerte 355 00:40:53,280 --> 00:41:02,147 Me tomas por un pinchazo 356 00:41:02,400 --> 00:41:04,608 Me tomas por un pinchazo 357 00:41:10,400 --> 00:41:12,448 ¿A quién le importa? 358 00:41:18,840 --> 00:41:22,572 deberíamos haber puesto música en la cremación. 359 00:41:22,640 --> 00:41:24,359 Algunas de sus canciones favoritas. 360 00:41:24,560 --> 00:41:26,688 ¿No se te ocurre nada más? 361 00:41:38,000 --> 00:41:39,559 Gracias por venir conmigo. 362 00:41:39,680 --> 00:41:41,524 es normal 363 00:41:41,640 --> 00:41:44,178 Nosotros también queremos saber. 364 00:41:49,960 --> 00:41:52,543 Si no vuelvo en una hora ven a buscarme. 365 00:41:52,600 --> 00:41:53,624 ¿Estás seguro de que está ahí? 366 00:41:54,120 --> 00:41:55,634 Absolutamente. 367 00:42:03,720 --> 00:42:06,440 Hola Romain. - Hola... 368 00:42:06,480 --> 00:42:08,483 ¿Cómo sabes mi nombre? 369 00:42:10,440 --> 00:42:13,797 ¿Quieres una bebida? 370 00:42:14,480 --> 00:42:16,528 No, estoy bien. 371 00:42:23,200 --> 00:42:25,248 ¿Y qué quieres? 372 00:42:30,760 --> 00:42:33,280 A ver si eres maricón. 373 00:42:33,320 --> 00:42:35,360 ¿Te gusto? 374 00:42:35,400 --> 00:42:37,858 Más sin este disfraz de nazi. 375 00:42:38,320 --> 00:42:39,834 No me conoces. 376 00:42:41,480 --> 00:42:45,042 Tienes un gemelo dentro de ti, y estás perdido. 377 00:42:45,160 --> 00:42:47,538 ¿Vas a morderme el labio otra vez? 378 00:42:52,160 --> 00:42:54,208 ¿Por qué haces esto? 379 00:43:19,520 --> 00:43:22,592 Puede que no seas maricón pero no eres un buen trotador. 380 00:43:35,320 --> 00:43:38,392 ¿Te sentirías mejor? en tu disfraz? 381 00:43:38,440 --> 00:43:41,512 No, me gustaría volver a verte para hablar... 382 00:43:41,600 --> 00:43:44,672 Escuché sobre tu amigo. - ¿Cómo? 383 00:43:45,480 --> 00:43:48,348 Lo escuché en las noticias locales. - ¿Ves las noticias? 384 00:43:48,440 --> 00:43:51,023 Viniste a ver que estaba involucrado. 385 00:43:51,880 --> 00:43:53,849 ¿Dónde está tu maldita violencia? 386 00:43:53,960 --> 00:43:57,522 ¿Dónde está el Sr. Buen Chico? ocultar su odio? 387 00:43:57,600 --> 00:44:00,513 ¡Vi el odio en tus ojos! 388 00:44:10,760 --> 00:44:13,298 Él era mi hermano. 389 00:44:43,040 --> 00:44:44,884 Está limpio. 390 00:44:45,280 --> 00:44:47,044 ¿Está seguro? - ¡Sí, cállate! 391 00:44:49,280 --> 00:44:51,863 debería haber tomado más fotos de él. 392 00:44:52,360 --> 00:44:54,720 Me faltan muchos. 393 00:44:54,760 --> 00:44:56,729 ¿De qué estás hablando? 394 00:44:57,400 --> 00:44:59,938 Muchas de sus expresiones... 395 00:45:02,560 --> 00:45:04,119 No puedo soportarlo, mamá. 396 00:45:04,160 --> 00:45:09,201 es porque te encierras en tu habitación o en su habitación. 397 00:45:11,440 --> 00:45:13,898 Necesito saber qué pasó. 398 00:45:14,720 --> 00:45:17,588 Debes volver a la vida. 399 00:45:30,200 --> 00:45:32,738 ¿A qué te aferras, mamá? 400 00:45:37,960 --> 00:45:40,008 A ti, Lucía. 401 00:46:00,480 --> 00:46:03,440 ¿Qué estás haciendo? - Te estoy recogiendo. 402 00:46:03,480 --> 00:46:06,632 ¿Qué? - Te estoy mirando, grabándote. 403 00:46:08,040 --> 00:46:09,315 ¿Y? 404 00:46:09,680 --> 00:46:12,218 Es raro verte en ese estado. 405 00:46:12,480 --> 00:46:14,120 Es difícil captar eso. 406 00:46:14,160 --> 00:46:16,743 Te pones nervioso cuando limpias... 407 00:46:17,680 --> 00:46:19,520 ¿Cuál es el punto? 408 00:46:19,560 --> 00:46:21,120 ¡Odio cuando te pones mocoso! 409 00:46:21,160 --> 00:46:23,560 ¡Así que hazlo incluso si me molestas! 410 00:46:23,600 --> 00:46:26,672 Yo decido lo que colecciono de ti. 411 00:47:11,720 --> 00:47:13,768 Pierre me lo contó todo. 412 00:47:13,880 --> 00:47:15,234 Todo. 413 00:47:16,560 --> 00:47:19,098 Extraño muchísimo la voz de Pierre. 414 00:47:19,640 --> 00:47:22,712 Su tono siempre fue constante. 415 00:47:23,640 --> 00:47:26,223 Habló de su vida. 416 00:47:26,440 --> 00:47:29,023 Sólo tenía que imaginar... 417 00:47:40,040 --> 00:47:42,040 ¿Te volveré a ver? 418 00:47:42,080 --> 00:47:44,128 ¿Haces esto con tanta frecuencia? 419 00:47:44,280 --> 00:47:45,839 Una vez al mes. 420 00:47:45,880 --> 00:47:50,261 Pero quise decir... Me gustaría verte a solas. 421 00:47:50,680 --> 00:47:52,524 ¿Mismo precio? 422 00:47:52,600 --> 00:47:54,694 Tú pones el precio. 423 00:47:56,640 --> 00:47:59,178 Eso debería ser posible. 424 00:48:06,360 --> 00:48:08,898 Extraño mucho a tu hermano. 425 00:48:11,080 --> 00:48:13,788 A menudo hablaba de ti. 426 00:48:15,640 --> 00:48:17,643 ¿Lo reemplazaste? 427 00:48:19,520 --> 00:48:21,489 Aún no. 428 00:48:25,320 --> 00:48:27,368 ¿Lo amabas? 429 00:48:29,920 --> 00:48:32,173 Creo que lo hice. 430 00:48:32,440 --> 00:48:34,488 Tu amor tuvo un precio. 431 00:48:36,280 --> 00:48:37,720 Eso es cierto. 432 00:48:37,760 --> 00:48:41,367 Pierre no era tacaño si eso es lo que quieres decir. 433 00:48:42,520 --> 00:48:45,592 lo que me dio Valió totalmente la pena. 434 00:48:49,360 --> 00:48:51,613 tu no estas aqui hablar de dinero? 435 00:48:57,040 --> 00:48:59,088 Sabes, estuve casado durante 5 años. 436 00:48:59,160 --> 00:49:03,080 Y mi esposa me sorprendió aquí con un chico más joven. 437 00:49:03,120 --> 00:49:05,089 Ella pidió el divorcio. 438 00:49:05,160 --> 00:49:07,573 Me costó mucho dinero. 439 00:49:09,600 --> 00:49:12,672 Unos meses después, ella se mudó con él. 440 00:49:13,160 --> 00:49:15,208 ¿Te engañaron? 441 00:49:16,160 --> 00:49:19,722 En realidad nunca pude admitirlo. 442 00:49:19,800 --> 00:49:22,338 nunca supe quien era víctima de quién. 443 00:49:29,120 --> 00:49:31,658 ¿Para qué viniste exactamente? 444 00:49:32,480 --> 00:49:34,528 Para conocerte mejor. 445 00:49:37,240 --> 00:49:39,288 Estás buscando al asesino. 446 00:49:40,560 --> 00:49:44,167 Yo nunca masacraría un joven tan hermoso. 447 00:49:46,120 --> 00:49:48,328 ¿Tienes una idea? 448 00:49:52,720 --> 00:49:55,680 Pierre me contó todo y nada. 449 00:49:55,720 --> 00:49:57,439 Casi nada. 450 00:50:11,400 --> 00:50:13,920 El cuerpo siempre debe estar comprometido. 451 00:50:13,960 --> 00:50:16,920 ¿Te refieres al deseo? - Estoy hablando de mi cuerpo. 452 00:50:16,960 --> 00:50:21,080 Para sentirme vivo, Necesito involucrarlo sexualmente. 453 00:50:21,120 --> 00:50:23,942 Algunos lo usan políticamente y estallar. 454 00:50:24,120 --> 00:50:25,840 Se eliminan físicamente. 455 00:50:25,880 --> 00:50:28,463 Sus cuerpos son su único poder. 456 00:50:28,520 --> 00:50:30,760 No más ideas y palabras. 457 00:50:30,800 --> 00:50:33,053 Son ingenuos, como nuestras canciones. 458 00:50:33,680 --> 00:50:35,560 Te gusta el sexo, eso es todo. 459 00:50:35,600 --> 00:50:38,308 Me da la certeza de vivir. 460 00:50:38,360 --> 00:50:40,840 Como un kamikaze con una causa... 461 00:50:40,880 --> 00:50:43,008 Activaría mi cuerpo. 462 00:50:44,400 --> 00:50:45,959 Sí... 463 00:50:48,640 --> 00:50:50,688 ¿Cómo te va con Sebastián? 464 00:50:50,760 --> 00:50:52,274 Nada mal. 465 00:50:52,760 --> 00:50:54,763 ¿Mejor que conmigo? 466 00:50:55,200 --> 00:50:57,783 Nunca mejor que contigo. 467 00:50:59,920 --> 00:51:02,458 Sólo un cuerpo puede conocer otro cuerpo. 468 00:51:17,120 --> 00:51:19,168 Vienes con nosotros. 469 00:51:19,520 --> 00:51:23,127 Julie, ¿te importa si se une a nosotros? - No. 470 00:51:23,360 --> 00:51:25,898 ¿Estás excitado al menos? 471 00:51:26,400 --> 00:51:27,880 Un poco, sí. 472 00:51:27,920 --> 00:51:29,559 Eso ya es mucho. 473 00:51:30,040 --> 00:51:31,554 Desnúdate. 474 00:51:37,680 --> 00:51:40,752 Pierre, prefiero mirar, lo juro. 475 00:52:23,800 --> 00:52:25,848 Lamento llegar tarde. 476 00:52:26,000 --> 00:52:30,096 Fui a casa a cambiarme No me di cuenta de que estaba tan lejos. 477 00:52:30,280 --> 00:52:32,328 No debían verse juntos. 478 00:52:32,400 --> 00:52:33,709 No es un problema. 479 00:52:34,920 --> 00:52:36,434 ¿Estás bien? 480 00:52:37,600 --> 00:52:39,159 Llámame Damián. 481 00:52:41,120 --> 00:52:43,658 Me gustaste justo cuando te vi. 482 00:52:44,280 --> 00:52:46,863 Me alegra que hayas vuelto a llamar. 483 00:52:47,880 --> 00:52:50,920 Normalmente no me gustan los chicos normales. 484 00:52:50,960 --> 00:52:52,269 Buenas noches. 485 00:52:54,200 --> 00:52:57,272 ¿Qué le gustaría? - Un café, por favor. 486 00:53:00,840 --> 00:53:03,423 ¿Quieres hablar de tu hermano? 487 00:53:04,600 --> 00:53:07,640 Se supone que no debo mezclar trabajo y... 488 00:53:07,680 --> 00:53:09,364 Dije que me gustas. 489 00:53:13,920 --> 00:53:16,503 Sé que no duro mucho. 490 00:53:18,360 --> 00:53:21,520 Pero si te quedaras quieto así... 491 00:53:21,560 --> 00:53:25,000 Quiero decir... si pudiéramos mantén esa intimidad, 492 00:53:25,040 --> 00:53:27,623 podemos empezar de nuevo. 493 00:53:27,720 --> 00:53:29,973 Dame un cigarrillo. 494 00:53:40,640 --> 00:53:43,178 Eres realmente genial. 495 00:53:43,480 --> 00:53:46,000 La mayoría de las chicas no lo entienden. 496 00:53:46,040 --> 00:53:48,578 Se enojan porque soy rápido. 497 00:53:53,040 --> 00:53:54,554 Necesito tu ayuda. 498 00:53:56,360 --> 00:53:58,943 Su caso se cerró demasiado pronto. 499 00:54:00,640 --> 00:54:02,359 Lo juro, no tenemos nada. 500 00:54:02,520 --> 00:54:04,898 Algo se te podría haber escapado. 501 00:54:07,920 --> 00:54:09,968 Reabrir el caso. 502 00:54:10,440 --> 00:54:12,204 Léelo de nuevo. 503 00:54:13,720 --> 00:54:16,680 Hay muchos casos sin resolver. 504 00:54:16,720 --> 00:54:18,680 Más de lo que piensas. 505 00:54:18,720 --> 00:54:20,720 Estamos dentro de las estadísticas nacionales. 506 00:54:20,760 --> 00:54:23,423 Me importan una mierda las estadísticas. 507 00:54:23,600 --> 00:54:26,640 quiero encontrar El asesino de mi hermano. 508 00:54:26,680 --> 00:54:28,728 ¿Lo entiendes? 509 00:54:29,440 --> 00:54:31,488 Me gusta cuando me acaricias. 510 00:54:36,240 --> 00:54:39,847 Debe haber habido al menos dos personas. 511 00:54:41,480 --> 00:54:43,528 ¿Qué dice tu jefe? 512 00:54:45,120 --> 00:54:49,751 Primero pensó en robo: La bicicleta y la chaqueta desaparecieron. 513 00:54:49,920 --> 00:54:52,173 Forasteros que lo siguieron. 514 00:54:52,800 --> 00:54:55,622 Podría haber sido para complicar las cosas. 515 00:54:55,720 --> 00:54:58,918 Entonces pensó estaba relacionado con el sexo... 516 00:54:59,960 --> 00:55:02,498 Tu hermano viajaba mucho. 517 00:55:03,160 --> 00:55:06,517 Tal vez fue venganza o algún tipo celoso... 518 00:55:07,240 --> 00:55:09,823 quien se desquitó de él. 519 00:55:11,760 --> 00:55:14,832 cuestioné algunos chicos gays, pero no... 520 00:55:19,760 --> 00:55:22,832 Mira, me estoy poniendo duro otra vez. 521 00:55:24,480 --> 00:55:27,018 ¿Puedo lamerte? 522 00:55:28,160 --> 00:55:30,698 Estaba involucrando mi cuerpo. 523 00:55:30,800 --> 00:55:33,120 Pierre habría estado orgulloso de mí. 524 00:55:33,160 --> 00:55:36,437 Él sabía que iba a encontrar su asesino trastornado. 525 00:55:36,520 --> 00:55:38,568 Esa era mi lógica. 526 00:55:38,640 --> 00:55:41,223 Todavía no estaba trastornado... 527 00:55:48,440 --> 00:55:51,638 Una chica vino a verme después de clase. 528 00:55:51,680 --> 00:55:53,603 Ella era argelina. Bonito. 529 00:55:54,400 --> 00:55:57,302 Pensé que me estaba coqueteando... 530 00:55:57,480 --> 00:55:59,005 pero ella no lo era. 531 00:55:59,080 --> 00:56:00,760 Me preguntó por Pierre. 532 00:56:00,800 --> 00:56:03,053 Por eso vino a verme. 533 00:56:04,480 --> 00:56:06,528 Parecía estar enamorada. 534 00:56:08,360 --> 00:56:11,400 Ella nos vio en uno de nuestros conciertos, pero... 535 00:56:11,440 --> 00:56:14,103 ella no se atrevía a hablar con él. 536 00:56:14,160 --> 00:56:16,982 Esto parece muy complicado... 537 00:56:17,040 --> 00:56:18,679 ¿Qué estás diciendo? 538 00:56:34,240 --> 00:56:37,312 ella estaba con sus dos hermanos en el concierto. 539 00:56:37,880 --> 00:56:40,463 Cuando vieron que a ella le gustaba Pierre, 540 00:56:40,520 --> 00:56:43,513 le prohíben volver a verlo. 541 00:56:43,760 --> 00:56:47,037 Por eso ella vino a mí, para intentar verlo. 542 00:56:48,480 --> 00:56:50,480 ¿Cómo se llama? 543 00:56:50,520 --> 00:56:51,544 ¿Dónde vive ella? 544 00:56:52,160 --> 00:56:56,520 No sé. Le dije que se fuera a la mierda y nunca más la vi. 545 00:56:56,560 --> 00:57:00,372 ¿De qué sirve si no puedo? ponerle las manos encima. 546 00:57:00,560 --> 00:57:03,792 ¿A quién le importa si sus hermanos ¿La estaban protegiendo? 547 00:57:03,840 --> 00:57:05,320 ¿Qué intentas decir? 548 00:57:05,360 --> 00:57:07,880 que murió porque alguna cosa cultural? 549 00:57:07,920 --> 00:57:09,800 ¡Cálmate, Lucía! 550 00:57:09,840 --> 00:57:12,093 ¡Siempre reaccionas de forma exagerada! 551 00:57:12,320 --> 00:57:14,320 ¡Nadie se atreve a hablar contigo! 552 00:57:14,360 --> 00:57:16,124 ¿Has terminado? 553 00:57:22,880 --> 00:57:24,320 Lo lamento. 554 00:57:24,360 --> 00:57:26,408 ¿Qué otra cosa? 555 00:57:27,360 --> 00:57:29,943 ¡Apurarse! ¡No me gusta este momento! 556 00:57:41,400 --> 00:57:42,840 no puedo... 557 00:57:42,880 --> 00:57:46,612 ¡No me mires! 558 00:58:06,520 --> 00:58:08,568 Extraño a Pedro. 559 00:58:32,680 --> 00:58:35,640 ¿Me cantarás la canción de papá? 560 00:58:35,680 --> 00:58:37,760 No, te pondrá triste. 561 00:58:37,800 --> 00:58:39,564 Es una buena tristeza. 562 00:58:46,680 --> 00:58:50,680 Hago lo que ella dice, Nunca respondo. 563 00:58:50,720 --> 00:58:53,792 Ella pensaría que es traición 564 00:58:54,200 --> 00:58:57,800 Sus celos la sacan de quicio 565 00:58:57,840 --> 00:59:01,277 Más allá de una buena razón 566 00:59:01,520 --> 00:59:05,287 Una linda flor me llamó la atención encantador y fresco. 567 00:59:05,360 --> 00:59:08,432 mas bonita que ella 568 00:59:08,800 --> 00:59:12,280 Una linda florecita, un día fue trillado 569 00:59:12,320 --> 00:59:15,880 De su paraguas 570 00:59:15,920 --> 00:59:19,243 soy como un niño alrededor de esta muñeca 571 00:59:19,480 --> 00:59:22,552 que le cierra los ojos cuando la pones a dormir 572 00:59:23,000 --> 00:59:26,277 soy como un niño alrededor de esta pequeña muñeca 573 00:59:26,480 --> 00:59:31,111 que llora mama y luego ella llora 574 00:59:37,640 --> 00:59:41,247 Lectores de quiromancia, gitanos y piedras mágicas 575 00:59:41,680 --> 00:59:44,752 Hacer predicciones 576 00:59:44,920 --> 00:59:48,482 Sus brazos serán la cruz de mi propia 577 00:59:48,640 --> 00:59:52,200 Crucifixión. 578 00:59:52,240 --> 00:59:55,720 Siempre hay algo mejor siempre hay lo peor, 579 00:59:55,760 --> 00:59:59,320 Pero tienes que afrontar la caída. 580 00:59:59,360 --> 01:00:02,760 Colgando aquí o allá es la misma vieja maldición. 581 01:00:02,800 --> 01:00:06,360 Pero tienes que afrontar la caída. 582 01:00:06,400 --> 01:00:09,400 soy como un niño alrededor de esta pequeña muñeca 583 01:00:09,440 --> 01:00:13,047 que le cierra los ojos cuando la pones a dormir 584 01:00:13,480 --> 01:00:16,520 soy como un niño alrededor de esta pequeña muñeca 585 01:00:16,560 --> 01:00:22,010 que llora mama y luego ella llora 586 01:00:46,240 --> 01:00:48,778 Escribí todo.. 587 01:00:48,840 --> 01:00:50,763 Es un poco desordenado.. 588 01:00:51,120 --> 01:00:53,703 Tenías razón, ayudó. 589 01:00:53,920 --> 01:00:55,434 No he terminado. 590 01:00:57,400 --> 01:01:01,440 me ayuda a entender Incluso si no hay nada que entender, 591 01:01:01,480 --> 01:01:03,240 incluso si no lo he entendido. 592 01:01:03,280 --> 01:01:07,376 No me has ayudado con eso. No me ayudas... 593 01:01:07,720 --> 01:01:12,840 lamento no haber podido para limpiarlo en la morgue. 594 01:01:13,680 --> 01:01:15,728 No me dejaron. 595 01:01:16,920 --> 01:01:19,503 "Eso no está hecho, señorita". 596 01:01:46,520 --> 01:01:49,592 Abrázame fuerte, me siento tan solo. 597 01:01:50,000 --> 01:01:52,583 Siempre encuentras una buena excusa. 598 01:02:00,320 --> 01:02:03,927 Estoy seguro de que quieres saber, Médico... 599 01:02:04,040 --> 01:02:08,136 Lo que hicimos con nuestros cuerpos Fue extremadamente sutil. 600 01:02:08,400 --> 01:02:11,472 No necesitábamos hacer el amor. 601 01:02:11,720 --> 01:02:14,463 Sólo un cuerpo puede conocer otro cuerpo. 602 01:02:14,560 --> 01:02:16,938 Sólo él realmente conocía el mío. 603 01:02:26,160 --> 01:02:28,743 Tenemos algo que decir. 604 01:02:28,840 --> 01:02:30,888 Continúa, Sebastián. 605 01:02:31,320 --> 01:02:34,927 Creemos que sabemos ¿Qué le pasó a Pedro? 606 01:02:35,000 --> 01:02:39,720 Un grupo de gitanos vive cerca de Aix. Roban y revenden motos. 607 01:02:39,760 --> 01:02:42,960 Fingí que estaba interesado en comprar uno... 608 01:02:43,000 --> 01:02:45,080 - Vi su moto. - ¿Cuando? 609 01:02:45,120 --> 01:02:48,602 Ayer. Acaban de cambiar las placas. 610 01:02:48,720 --> 01:02:50,404 ¿Le dijiste a la policía? 611 01:02:50,640 --> 01:02:51,915 Los policías no hacen una mierda. 612 01:02:52,160 --> 01:02:53,840 No se les puede molestar. 613 01:02:53,880 --> 01:02:56,720 Después de dos meses, deberían haber descubierto esto. 614 01:02:56,760 --> 01:02:59,298 - Tiene razón. - Está equivocado. 615 01:02:59,560 --> 01:03:04,351 Es arriesgado. Especialmente si tu Creo que lo mataron por su bicicleta. 616 01:03:05,360 --> 01:03:08,240 quieres jugar ¿vaqueros e indios? 617 01:03:08,280 --> 01:03:11,068 Tal vez simplemente Encontré la bicicleta. 618 01:03:13,000 --> 01:03:15,048 Llamaré al inspector. 619 01:03:24,440 --> 01:03:25,499 Entonces, 620 01:03:26,240 --> 01:03:28,280 ¿Qué debemos hacer? 621 01:03:28,320 --> 01:03:30,858 Nada, la de mi mamá tiene razón. 622 01:03:31,360 --> 01:03:33,898 Hagamos lo planeado. Nos hará bien. 623 01:04:35,560 --> 01:04:37,813 ¿Qué quieres mostrarme? 624 01:04:39,000 --> 01:04:41,538 ¡Me hice un tatuaje de fresa! 625 01:04:44,080 --> 01:04:45,594 ¡Estúpido! 626 01:05:28,600 --> 01:05:30,600 Dije que no. 627 01:05:30,640 --> 01:05:32,324 Ni siquiera te tocará. 628 01:05:32,600 --> 01:05:34,319 Él sólo quiere mirar. 629 01:05:34,600 --> 01:05:36,319 ¿Cómo puede preguntar eso? 630 01:05:36,920 --> 01:05:40,480 - ¿Te lo follaste? - Tus celos son molestos. 631 01:05:40,520 --> 01:05:43,058 ¡Te follas a chicas para demostrar que eres un hombre! 632 01:05:43,160 --> 01:05:44,560 Es diferente. 633 01:05:44,600 --> 01:05:46,520 No me importan las chicas. 634 01:05:46,560 --> 01:05:48,483 Él paga bien. 635 01:05:49,200 --> 01:05:52,272 - muy bien... - Dije que no. 636 01:05:54,040 --> 01:05:56,623 ¿Sabes lo que quiere? 637 01:05:56,800 --> 01:06:00,280 experimentar lo que nunca antes había tenido. 638 01:06:00,320 --> 01:06:02,368 Creo que es conmovedor. 639 01:06:02,800 --> 01:06:06,407 Quiere ver a dos jóvenes cuerpos apasionados. 640 01:06:07,600 --> 01:06:08,954 Eso es lo que somos. 641 01:06:09,200 --> 01:06:11,783 Eres repugnante. Es enfermizo. 642 01:06:11,920 --> 01:06:15,277 No es nada enfermizo. ¡Es un reality show en casa! 643 01:06:15,400 --> 01:06:18,472 Estás listo para vender ¿Nuestra intimidad es así? 644 01:06:18,560 --> 01:06:21,997 Vendo porque él compra. Es un negocio. 645 01:06:22,680 --> 01:06:24,239 Está jodido. 646 01:06:44,440 --> 01:06:48,536 Nuestro paquete está creciendo, hermana. Más de 350. 647 01:06:52,440 --> 01:06:54,648 Deberíamos invertirlo. 648 01:06:54,800 --> 01:06:57,508 ¿Y demostrar de dónde vino? ¡Pensar! 649 01:06:57,720 --> 01:06:59,768 Entonces, ¿cuándo lo gastamos? 650 01:06:59,920 --> 01:07:01,560 He gastado algo en la banda. 651 01:07:01,600 --> 01:07:04,513 Los perdedores siempre están arruinados. 652 01:07:07,840 --> 01:07:09,524 ¿Sabes que? 653 01:07:09,840 --> 01:07:13,402 Algún planificador de orgías me ofreció un gran concierto... 654 01:07:13,560 --> 01:07:16,303 Él sólo quiere verme tener sexo. 655 01:07:16,360 --> 01:07:18,864 Hablé con Nicolás. Él se negó. 656 01:07:18,960 --> 01:07:21,134 Y se lo tomó mal. 657 01:07:22,880 --> 01:07:25,088 Voy a comprarme una moto. 658 01:07:25,200 --> 01:07:26,919 No, Pierre, nada de motos. 659 01:07:27,120 --> 01:07:31,080 Si papá hubiera muerto en un accidente de tren, ¿dejarías de tomar el tren? 660 01:07:31,120 --> 01:07:35,990 Siempre ahuyenté la imagen de ti en una moto. Es horrible. 661 01:07:48,640 --> 01:07:51,178 Seré tan hermosa. 662 01:07:51,640 --> 01:07:54,712 Viajando en las alas del viento. 663 01:08:06,760 --> 01:08:09,480 Deberíamos alejarnos de aquí. 664 01:08:09,520 --> 01:08:12,960 Si vamos a vivir juntos, necesitamos un cambio 665 01:08:13,000 --> 01:08:15,960 No quiero vivir contigo. 666 01:08:16,000 --> 01:08:18,048 ¿Por qué no? 667 01:08:20,520 --> 01:08:22,568 Parecen tan jóvenes. 668 01:08:32,520 --> 01:08:36,600 Eres egoísta como tu hermano. Siempre usando personas. 669 01:08:36,640 --> 01:08:39,257 lo que hicieron juntos estaba tan retorcido. 670 01:08:39,360 --> 01:08:40,840 Has sido castigado. 671 01:08:40,880 --> 01:08:44,612 nunca hables de Pierre así! 672 01:08:54,040 --> 01:08:57,112 Lo lamento. Es toda esta tensión. 673 01:09:07,400 --> 01:09:08,709 Está bien, ve allí. 674 01:09:10,400 --> 01:09:11,629 ¿Bien? 675 01:09:11,880 --> 01:09:13,439 Nada. 676 01:09:14,400 --> 01:09:17,472 encontraron la bicicleta en el campo. 677 01:09:18,000 --> 01:09:21,072 los interrogamos según procedimiento. 678 01:09:22,400 --> 01:09:25,472 no tienen nada que hacer con el asesinato. 679 01:09:32,560 --> 01:09:34,973 ¿Estarás de mal humor toda la noche? 680 01:09:35,200 --> 01:09:37,738 Lamento que no fueran ellos. 681 01:09:38,200 --> 01:09:40,738 Podría haber elevado las estadísticas. 682 01:09:42,560 --> 01:09:45,098 ¿Puedo dejarte ahora? 683 01:09:48,480 --> 01:09:50,039 No, no puedes. 684 01:09:55,880 --> 01:09:58,952 Mientras no tengamos al asesino, 685 01:09:59,480 --> 01:10:02,018 tienes que hacer lo que quiero. 686 01:10:12,400 --> 01:10:14,448 Estoy bromeando. 687 01:10:17,640 --> 01:10:19,688 Lo lamento. 688 01:10:20,760 --> 01:10:22,808 Soy un idiota. 689 01:10:25,120 --> 01:10:28,727 Lo siento, Lucía. Realmente me gustas. 690 01:10:29,120 --> 01:10:31,168 ¿Qué puedo hacer por ti? 691 01:10:32,120 --> 01:10:34,880 ¿Te gusta disparar tu fajo en 10 segundos? 692 01:10:34,920 --> 01:10:36,684 Eres un idiota. 693 01:10:45,520 --> 01:10:47,568 ¿Qué estás haciendo? 694 01:10:48,320 --> 01:10:50,368 ¡Estás perdiendo la cabeza! 695 01:10:50,520 --> 01:10:53,024 - ¿Dónde están los demás? - Ya viene Baptiste. 696 01:10:53,280 --> 01:10:54,999 Sebastián está enfermo. 697 01:10:55,160 --> 01:10:57,004 ¿Qué ocurre? 698 01:10:57,120 --> 01:10:58,509 Desamor. 699 01:10:58,560 --> 01:11:01,018 Lo dejaste, ¿recuerdas? 700 01:11:02,480 --> 01:11:06,576 - Llámalo, tengo que hablar con todos vosotros. - ¿Por qué aquí? 701 01:11:06,960 --> 01:11:09,008 Lo entenderás más tarde. 702 01:11:19,120 --> 01:11:21,168 Tienes que venir. 703 01:11:21,600 --> 01:11:23,569 Lucie insiste. 704 01:11:23,720 --> 01:11:26,053 Ella tiene algo que decirnos. 705 01:11:27,080 --> 01:11:29,128 ¡No sé! ¡Mueve tu trasero! 706 01:11:45,600 --> 01:11:47,319 Baptiste también está enfermo. 707 01:11:53,720 --> 01:11:55,313 ¿Qué ocurre? 708 01:11:55,440 --> 01:11:57,648 ¿Estás destrozado? 709 01:12:04,400 --> 01:12:06,448 ¿Qué deseas? 710 01:12:07,040 --> 01:12:09,544 Estoy esperando a Sebastián. 711 01:12:09,680 --> 01:12:12,013 ¿Por qué nos hiciste venir aquí? 712 01:12:13,240 --> 01:12:15,288 Es sadomaso. 713 01:12:15,760 --> 01:12:19,322 Es como un exorcismo lo entenderás. 714 01:12:31,880 --> 01:12:35,976 - Pierre vio esto antes de morir. - ¡Basta, Lucía! 715 01:12:41,280 --> 01:12:43,454 ¿Dónde diablos está? 716 01:12:49,120 --> 01:12:51,624 Es extraño encontrarse aquí. 717 01:12:59,480 --> 01:13:02,507 Estamos aquí donde Pierre perdió la vida... 718 01:13:02,680 --> 01:13:05,058 Tengo un anuncio que hacer, 719 01:13:07,520 --> 01:13:09,568 Estoy embarazada. 720 01:13:11,000 --> 01:13:14,607 es un niño y será un niño. 721 01:13:15,680 --> 01:13:17,728 Lo llamaré Pedro. 722 01:13:19,800 --> 01:13:22,872 Estamos aquí para protegernos del mal destino. 723 01:13:29,240 --> 01:13:31,618 Quería compartir esto contigo. 724 01:13:37,920 --> 01:13:40,173 Es tuyo, Sebastián. 725 01:13:40,440 --> 01:13:43,512 Lo mantendré incluso si no estamos juntos 726 01:13:44,840 --> 01:13:47,298 El bebé será de todos nosotros. 727 01:13:47,880 --> 01:13:50,418 Aunque la vida nos separe... 728 01:13:50,720 --> 01:13:53,428 como lo está haciendo la muerte de Pierre. 729 01:14:19,040 --> 01:14:21,987 La vida carece de rituales, ¿no crees? 730 01:14:29,840 --> 01:14:31,149 Escribo. 731 01:14:33,600 --> 01:14:35,899 Mi psiquiatra cree que se está curando. 732 01:14:37,040 --> 01:14:40,317 Que me ponga en la realidad. 733 01:14:41,840 --> 01:14:44,218 Al principio no dije nada. 734 01:14:44,760 --> 01:14:47,343 Mutismo selectivo. 735 01:14:48,880 --> 01:14:51,213 Y por supuesto, las pastillas... 736 01:14:53,600 --> 01:14:56,600 Llevo aquí 8 meses. Loco, ¿eh? 737 01:14:56,640 --> 01:14:59,178 Estás en peligro aquí. 738 01:15:02,000 --> 01:15:05,072 No puedo vivir y parece que no puedo morir. 739 01:15:07,120 --> 01:15:09,168 ¿Sabes lo que estaba pensando? 740 01:15:11,200 --> 01:15:13,783 Que me traigas un cuchillo, 741 01:15:15,720 --> 01:15:18,258 un cuchillo bastante grande. 742 01:15:20,440 --> 01:15:22,978 Eres el único a quien puedo preguntar. 743 01:15:23,920 --> 01:15:26,992 Tienes que vivir. Vas a vivir. 744 01:15:27,320 --> 01:15:29,368 Si lo dices tú, Paul. 745 01:15:38,640 --> 01:15:40,688 ¿A quién estás mirando ahora? 746 01:15:41,000 --> 01:15:42,559 Tú, Lucía. 747 01:15:43,560 --> 01:15:45,608 No, me refiero a afuera. 748 01:15:46,400 --> 01:15:48,448 Como hiciste con nosotros. 749 01:15:49,920 --> 01:15:51,968 Nadie. 750 01:16:57,280 --> 01:17:00,352 ¡Estás loco! ¡No tiene sentido tener este bebé! 751 01:17:00,960 --> 01:17:03,498 No quiero hablar de eso. 752 01:17:03,560 --> 01:17:06,018 ¿De qué quieres hablar? 753 01:17:41,480 --> 01:17:42,994 Hola lucía. 754 01:18:13,240 --> 01:18:15,903 No saben qué les pasó. 755 01:18:18,160 --> 01:18:19,674 ¿Ellos? 756 01:18:23,160 --> 01:18:24,674 Mi hijo... 757 01:18:26,200 --> 01:18:28,248 Sebastián y Baptiste. 758 01:18:29,560 --> 01:18:33,167 queria decirte ante la policía. 759 01:18:42,040 --> 01:18:45,647 Atrapé a Nicolás usando esta chaqueta. 760 01:18:46,400 --> 01:18:48,448 Él confesó todo. 761 01:18:52,920 --> 01:18:54,434 Lo siento. 762 01:18:54,920 --> 01:18:57,458 No entiendo. 763 01:18:58,920 --> 01:19:01,458 Su madre se quedó con él. 764 01:19:04,400 --> 01:19:08,007 voy a la policia para entregar la chaqueta. 765 01:19:08,520 --> 01:19:10,853 No se que hacer... 766 01:19:15,680 --> 01:19:17,728 Se quedó con su madre. 767 01:19:19,160 --> 01:19:21,618 No he llamado... 768 01:19:22,160 --> 01:19:26,256 Los padres de Baptiste y Sébastien. La policía debería hacerlo. 769 01:19:30,560 --> 01:19:34,656 Tan pronto como salga de aquí, Voy a la policía. 770 01:19:40,360 --> 01:19:43,637 No sé qué más decir. 771 01:19:45,200 --> 01:19:47,248 No sé nada más. 772 01:19:47,400 --> 01:19:48,504 Nada. 773 01:20:05,480 --> 01:20:07,528 ¡Quiero verlos! 774 01:20:08,120 --> 01:20:10,783 ¡Sigo imaginando programas policiales! ¿Qué dijeron? 775 01:20:10,880 --> 01:20:12,480 ¡No seas idiota! 776 01:20:12,520 --> 01:20:14,034 No hay nada que saber. 777 01:20:14,120 --> 01:20:16,373 ¡Están siendo transferidos! 778 01:21:09,920 --> 01:21:11,968 Gracias. 779 01:22:23,800 --> 01:22:26,338 Quiero hablar contigo. 780 01:22:27,640 --> 01:22:30,098 Déjanos en paz, Lucie. 781 01:22:30,840 --> 01:22:33,912 Te lo dije todo anoche. 782 01:22:41,120 --> 01:22:43,080 Has estado a solas con Nicolas. 783 01:22:43,120 --> 01:22:45,578 ¿Debió haber dicho algo? 784 01:22:45,840 --> 01:22:47,433 Nada. 785 01:22:47,920 --> 01:22:50,378 ¡Nosotros también queremos entender! 786 01:22:53,320 --> 01:22:55,368 Y los demás... 787 01:22:56,000 --> 01:22:58,583 ¿Hablaste con sus padres? 788 01:22:58,880 --> 01:23:00,564 Brevemente... 789 01:23:01,000 --> 01:23:04,072 Están como nosotros, devastados. 790 01:23:05,000 --> 01:23:07,583 Baptiste no estuvo involucrado. 791 01:23:08,720 --> 01:23:10,768 Él simplemente miró. 792 01:23:13,760 --> 01:23:16,832 ¡Déjanos en paz! ¡Es insoportable! 793 01:23:20,080 --> 01:23:21,639 Lo lamentamos. 794 01:23:23,000 --> 01:23:25,048 Tienes que entender. 795 01:23:34,240 --> 01:23:37,312 Anoche tuve un sueño intenso. 796 01:23:38,720 --> 01:23:40,680 Esos sueños que parecen reales. 797 01:23:40,720 --> 01:23:42,313 ¿Qué fue? 798 01:23:42,760 --> 01:23:44,808 ¿Quieres decirme? 799 01:23:45,520 --> 01:23:46,749 No. 800 01:23:50,800 --> 01:23:53,053 Se trataba del aborto. 801 01:23:53,440 --> 01:23:58,026 creo que me volví loco estar encerrado como ellos. 802 01:24:00,640 --> 01:24:02,688 Querida Lucie, 803 01:24:03,080 --> 01:24:07,176 Esta no es mi primera carta, Pero el primero lo enviaré. 804 01:24:08,080 --> 01:24:11,152 El tiempo aquí pasa lentamente. Es trillado. 805 01:24:15,040 --> 01:24:18,112 Tengo un amigo homosexual. "Por defecto" 806 01:24:18,240 --> 01:24:20,084 eso es lo que dice. 807 01:24:20,200 --> 01:24:22,578 Estoy aceptándolo... 808 01:24:23,880 --> 01:24:27,400 Llamo a Pierre por la noche. A él no le importa. 809 01:24:27,440 --> 01:24:29,079 Es simplemente sexual. 810 01:24:29,520 --> 01:24:32,103 Estoy realizado sin amor. 811 01:24:34,680 --> 01:24:38,240 tengo que participar en otra recreación. 812 01:24:38,280 --> 01:24:40,600 El abogado de Baptiste lo pide. 813 01:24:40,640 --> 01:24:43,400 Nos veremos, 814 01:24:43,440 --> 01:24:45,693 y tomar un poco de aire... 815 01:24:46,200 --> 01:24:49,160 Tengo que desempeñar mi papel como actor. 816 01:24:49,200 --> 01:24:51,908 No soy el mismo. He cambiado. Creo. 817 01:24:51,960 --> 01:24:54,293 Me siento mejor conmigo mismo... 818 01:26:18,960 --> 01:26:21,543 Con las manos desnudas. Lo juro. 819 01:26:22,480 --> 01:26:23,994 Pedro... 820 01:26:24,040 --> 01:26:26,360 quienquiera que fuera, no te defiendas. 821 01:26:26,400 --> 01:26:27,880 ¡Callarse la boca! 822 01:26:31,640 --> 01:26:36,271 De repente pensé Pierre Encontré una manera de ser un Kamikaze. 823 01:26:36,640 --> 01:26:40,736 Deben ser las pastillas dándome estos pensamientos. 824 01:26:44,280 --> 01:26:47,352 Nunca te dije lo que estaba haciendo... 825 01:26:47,440 --> 01:26:49,488 mientras mataban a Pierre. 826 01:26:50,560 --> 01:26:53,143 Estaba doblando la ropa. 827 01:26:53,560 --> 01:26:55,608 Absurdo, ¿no? 828 01:26:56,080 --> 01:27:01,200 Estaba tarareando, ya sabes, Una de esas canciones repetitivas. 829 01:27:02,560 --> 01:27:06,120 Sin intuición, sin premonición. 830 01:27:06,160 --> 01:27:07,600 Ningún sentimiento extraño. 831 01:27:07,640 --> 01:27:09,233 Nada. 832 01:27:17,560 --> 01:27:20,098 ¿Qué lindo estoy hoy? 833 01:27:23,560 --> 01:27:25,608 Como un corazón. 834 01:27:26,440 --> 01:27:29,023 Es mi nueva camiseta para la buena suerte. 835 01:27:44,160 --> 01:27:46,948 - ¡Derribamos la casa! - La cagaste... 836 01:27:47,040 --> 01:27:49,214 Joder, ¡realmente lo logramos! 837 01:27:49,480 --> 01:27:50,709 ¡Dos bises! ¡Fantástico! 838 01:27:50,920 --> 01:27:52,718 Nos quedamos sin canciones como idiotas. 839 01:27:52,880 --> 01:27:55,748 - Deberíamos haber repetido uno. - ¡No pensamos en eso! 840 01:27:55,800 --> 01:27:58,720 ¡Nada mal! Hay muchos fans esperándote. 841 01:27:58,760 --> 01:28:00,194 ¿Qué quieren? 842 01:28:48,160 --> 01:28:51,722 Estoy condenado a buscar por lo incontestable. 843 01:28:52,640 --> 01:28:55,223 La gente mata y no sabemos por qué. 844 01:28:55,640 --> 01:28:58,712 Necesito entender eso. 845 01:29:27,600 --> 01:29:30,138 ¡Realmente me asustaste! 846 01:29:31,080 --> 01:29:34,152 Dijiste que viviría, ¿te olvidaste? 847 01:29:35,880 --> 01:29:38,418 ¿Cuándo saliste? 848 01:29:39,600 --> 01:29:41,159 Ayer. 849 01:29:46,960 --> 01:29:49,008 ¿Qué estás haciendo? 850 01:29:51,000 --> 01:29:53,538 Aprender a morir sin él. 851 01:29:54,480 --> 01:29:56,528 No te preocupes. 852 01:30:08,560 --> 01:30:10,096 No te preocupes. 853 01:30:26,800 --> 01:30:30,305 Nicolas y Sebastien fueron sentenciados a 18 años por asesinato. 854 01:30:30,400 --> 01:30:32,824 Baptiste fue condenado a 5 años: 855 01:30:32,920 --> 01:30:37,073 "No asistencia a una persona en peligro y complicidad pasiva." 856 01:30:37,280 --> 01:30:40,432 Durante toda la audiencia, 857 01:30:40,600 --> 01:30:43,946 ninguno expresó su motivos del asesinato. 858 01:30:45,440 --> 01:30:48,228 Esta película se basó en 859 01:30:48,400 --> 01:30:51,461 una historia real que tuvo lugar en Francia.